Андрей говорит и играет


Паровозомания приобретает вселенские масштабы. Скоро совсем не останется ни одной темы, кроме поездов, на которую можно с ребенком поговорить, и ни одной друой игры, в которую он дасться поиграть. Сегодня взялся сочинять сказку: «Жила была мальчик, и звали его Паровоз…» Да, с категорией рода в русском языке проблемы, потому что нет модели. Деда видим редко, а вокруг одни тетеньки с человеком по-русски говорят.

Масштабы ж/д стройки уже давно перестали вмещаться с комнату. А теперь, с прибавлением новых составов, игра превращается одновременно в лазание с препятствиями (чтобы не сбить и не разрушить дачу, домик Тани, зоопарк, заправку, автосалон, тоннели и прочую инфраструктуру). Приходится заранее продумывать, на какой путь отодвинуть экспресс, чтобы мог проехать дизель с товарными вагонами (везут зерно, воду, еду для зверей, и стройматериалы для новых вольеров). А еще же есть люди, которые ездять купаться на озеро, в гости к дедушке с бабушкой, и в прочие важные места. Их возит электричка :)

DSC07486

Сегодня мы доработали деревянные детали наклейками. Теперь в саду очедидные цветочки и смородина растет, вагончики в новом дизайне. Вот сейчас ребенок покатывается со смеху, потому что к поезду прицепилась его маленькая терочка для сыра. Теперь у нас есть grengine (grater+engine) или gratermotive.

После развоза зверей и евы в зоопарк, удалось ребенка уговорить на 1 книгу не про паровозы — Topsy and Tim go the the zoo. Зацепившись за эту редкую возможность, обсудила все, что смогла. На очередной провокационных вопрос типа «What’s an elephant?» отвечаю примерно так:

— An elephant is an enormous animal…

— You are kidding me?! Aminal?

— Animal! Is has huge flapping ears, long curly trunk, baggy knees… (и все, что вспомню из Monkey Puzzle). It’s usually gray, but sometimes it happens so that an elephant is born not like the rest of the folk. It can be multicolored like Elmer. Do you know his story?

***

Кто знаком с серией про паровозика Томаса, знает, что они друг друга гудками приветствуют. Маленькие — тоненьким голоском — peep peep. Большие в ответ — poop-poop. Мне под руки очень кстати попались четыре разные пластмассовые дудки. Покупала давно, собиралась играть с ребенком в оркестр, но пригодились они для другого. Мы подписали, какой звук будет относится к каждому из наших локомотивов, и под этим предлогом можно уговорить ребенка дунуть как следует.

DSC07489

Музыкальная тема получила неожиданное развитие. Андрей теперь учится играть на пианино песенку (про паровозик :), а вслед за ней мы переделали пальчиковую игру в массажную.

***

Папа заходит в комнату, когда мы закончили читать книгу и пытаемся засыпать:

— We are sleeping here, Daddy. What are you doing?

***

— What is it written here? I will read it to you :)))

Так и читает нам

***

— Mommy, what’s the song? How to play it? It goes like this ‘Muzik, muzik’ (звучит как «мужик»).

— Music? You mean you want to play music?

Я думаю, что он про музыку, а оказалось, что это «Чижик-пыжик». В итоге получалось: «Мужик мужик, где ты был?…»

***

— Mummy, you should sit while we are moving (это мы все играем на улице в метро, и я должка в вагоне как бы сидеть). The train has stopped. Now move to the doors…

**

— One more book!

— No, one book for Daddy, one book for Mommy. We’re not reading this book with you.

— But it’s Dr Seuss!

— )))))

***

— I have bright yellow doors, and red doors, and green doors. Let’s paint my doors green. This is my magic pencil! (пальчик показывает). Мы «заряжаем» пальчик зеленым о первый попавшийся зеленый предмет и «перекрашиваем» ладошки. And here as well (снимает варежки и просит перекрасить еще и пальцы).

К слову о таких незамысловатых играх в воображении. Я теоретически знала всегда, что с детьми (и некоторыми взрослыми) отлично работает техника «давай представим…» Но все равно удивилась, что так просто оказывается купировать истерику на тему, скажем, «я хочу вот прямо сейчас такую же малиновую кофту, как у тебя, а мою серую не хочу, и вообще все враги, есть не буду, спать не буду, никто не понимает и не любит». Волшебство не волшебство, а действует отлично, но не всегда с ходу приходит какое-то простое игровое решене в голову. Я решила не изобретать велосипед, и купила у Аллы Слотвинской (мне нравятся ее вебинары) небольшой курс, в котором представлены около 50 таких игр на все случаи жизни.

На сегодня все :) Желаю вам вдохновения на всевозможные игры с вашим ребенком! Не получается легко и свободно плавать в море английского, играя с детьми? Я знаю пару мест, где могут помочь.

 

If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.

Комментарии:

Андрей говорит и играет: 4 комментария

    • Анастасия Борисова (Администратор)Анастасия Борисова (Администратор) говорит :

      У нас немного однобоко, но весело, этого не отнять. Человечек вообще из роли не выхоит, даже на имя не откликается. Он — Паровозик Чух-Чух.

  1. Здорово как ! Особенно массаж с инструментами. Мы таких массажиков очень много делаем на русском. Как раз собиралась перевести самые любимые на английский. Но ваш fingerband все затмил)))

    • Анастасия Борисова (Администратор)Анастасия Борисова (Администратор) говорит :

      Нужно отдельным номером поговорить о массажных стихах. Многие в поиске достойных вариантов, а ведь использовать можно практически любое стихотворение.

Добавить комментарий для Zelya Отменить ответ