Первым делом самолеты — тематическая подборка часть 1


С полной уверенностью могу заявить, что в три года от путешествия у ребенка уже очень сильные впечатления остаются, хоть и обрывочные. Думаете он запомнил море и песок? Нет! В основном то, что связано с дорогой. На обратном пути в полночь его волновало, когда же уже будут на пути через МКАД крытые переходы (их он видел по дороге в аэропорт в 5 утра!). А как только добрались до дома, построил из кубиков длинный дом и заявил, что это Домодедово. С поездами теперь временный перерыв. Сегодня мы самолеты. Хорошо, что хотя бы не обязательно хлопать при каждом «приземлении», хотя в первые дни «экипаж» настаивал.

Как и любая тема, авиационная неисчерпаема дяже в тех аспектах, которые можно затронуть с трехлеткой, поэтому буду собирать актуальную информацию небольшими частями.

Airplane Poems and Action Plays

Что может быть интересно малышам кроме проигрывания собственного опыта? Стихи. Их множество, остановимся на нескольких.

I’m A Little Airplane (на мотив I’m a Little Teapot)

I’m a little airplane, Raise your arms at sides to shoulder height — Разведи прямые руки в стороны на высоте плеч.
Now watch me fly! Spin one of your arms in front of you as if it were a propeller — Одной рукой крути интенсивно перед собой, изображая пропеллер.
Here are my instruments
From down low to up high.
With your other arm reach from the ground to above their heads – Потянись другой рукой к полу и вверх до макушки.
First I get revved up (= speed up) Make engine noises while still spinning their arms — Крутим руками и издавай звук самолета.
Then I can fly, Raise arms to shoulder height — руки прямые в стороны на высоте плеч.
Lifting off the runway Start walking forward – Начинай двигаться вперед.
Up into the sky! Go up on your tiptoes and continue to move forward and in circles — Полнимайся на цыпочки и кружи.

Airplane

I press on the starter,
The propeller whirls around
My airplane and I
Brush over the ground.
I lift from the field,
The motor roars out loud,
Far below is the earth,
Above me a bright cloud.
I dip and I drop
I swoop and I rise -
Oh, it’s fun to be flying
Way up in the skies!

whirl around кружиться
brush over вскользь коснуться
roar out loud издавать громкий звук, рычать
dip = drop = swoop «нырять», резко снижаться, устремляться вниз

The Airplane

The airplane has great big wings руки разведены в стороны
Its propeller spins around and sings, «Vvvvvv!» вращение руками
The airplane goes up поднимаем руки вверх, вытягиваемся
The airplane goes down приседаем
The airplane flies high снова разводим руки в стороны и летаем по комнате
Over the town!

И еще одно короткое для тех, кто любит наблюдать за полетами самолетов в небе.

Airplanes

Oh, look, see our airplanes 
Away up in the sky!
Watch us gliding through the air 
This is how we fly.

Airplane Parts

Андрей представляет себя, по всей видимости, самолетом будущего, поскольку крылья у него складные. Мне, однако, пришлось пополнить словарный запас некоторыми базовыми терминами. Схема ниже особенно интересна, посколько рассказывает еще и о функционале основных самолентых частей. Если вы летите в середине салона и вам видно крыло, то про половину рассказать ребенку как раз можно :)

Не думаю, что стоит залезать в дебри и говорить о том, чего вы и по-русски не знаетеглоссарий, но мне все равно стало интересно. Даже несколько видео по аэродинамике посмотрела. Для деток, кстати, не так уж и много о принципе движения самолета можно найти. Это ведь уже физика. Мы обошлись тем, что airplane speeds up and zooms along the runway. The engine sucks the air in and blows it through at top speed. That’s how it takes of and moves forward. Описание до нельзя упрощено, зато почти совпало с текстом книги Amazing Airplanes. Про нее и другие книжки я расскажу отдельно.

5 Little Aeroplanes от Patty Shukla:

А здесь грамотно и не очень сложно рассказывается о том, какую роль играет крыло самолета. Интересно скорее для родителей, чтобы разобраться в вопросе:

Занимательные факты о самолетах под видеоряд, который будет интересен тем, кто уже летал:

Seaplane поможет легко перенести игру в ванную, если у вас есть водоустойчивый самолетик:

Jay Jay the Jetplane — серия мультфиьмов про приключения самолетиков. Задумка Томаса и Чаггингтона, но исполнение гораздо ниже уровнем:

Ну и, конечно, пиксаровский Planes попробуем посмотреть на досуге.

Airplane Crafts

Самая удачная и простая поделка — самолетик из прищепки. Другое дело, что Popsicle или Craft sticks не найти вот так запросто в продаже, а мороженое с палочками уже не продают. Я нарезала запчастей из остатков упаковки из-под яиц. С тем же успехом можно использовать обыкновенный картон потолще.

Сделать самолетик насколько просто, что даже не буду составлять глоссарий. Вы все заете, как на английском «покрасить», «выдавить клей» и «прижать» (если нет, то используйте творческий глоссарий). Больше ничего не понадобится. Разве что обратить внимание можно на то, что конфигурация у самолетика не обычная — это биплан.

51674_biplane_part_lg

А вот стандартный современный пасажироперевозчик для сравнения:

93544-004-A211D18D

Вот все, что нам нужно для 1 самолета: 1 прищепка (clothes pin/peg), два длинных и два коротких прямоугольника (wings, propeller, rudder). Бусина для декора носовой части.

airplane craftDSC09308

Красим акриловыми красками, если планируете играть. Собираем модель на клей и в полет.

DSC09307

Дизайн можно полностью доверить малышу. В ход пойдут и краски, и фломастеры, и наклейки. Особенно мне нравится идея мобиля с такими самолетиками, а также использование прищепки в таком необычном виде по прямому назначению ка кдержатель для фото, рисунков ребенка или записок. Добавим магнит и получим веселый и функциональный декор на холодильник.

Еще можно запастись деревянными прищепками и повторно использовать воду для окрашивания яиц, скоро ведь Пасха. Цветные прищепки еще много раз пригодятся для всевозможных игр и затей.

На взлет!

 

If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.

Комментарии:

Добавить комментарий