Cars and trucks and things that go


У нас растет мальчик, поэтому на сегодняшний день в приоритете лексика, касающаяся всевозможных видов транспорта.


Поехали! Vrrrooom!

Красивая красная машина со множеством подписей нужных и пока еще совсем нам не нужных частей корпуса и начинки ЗДЕСЬ (исходный размер достаточно большой, чтобы можно было распечатать плакат на стену).
Вот такая:

Наш папа уточнил, что данная модель авто работает от электричества, и поэтому не совсем точно отражает интересующий нас пласт лексики.

Цветной PDF файл на 7 страниц со всеми необходимыми терминами, включая домкрат и составные части покрышки :), ЗДЕСЬ


Игра BINGO по автомобильным терминам ЗДЕСЬ.

Что еще можно делать с машинами, кроме изучения наглядности, и что умеют сами машины?

Taxis whiz people around towns. — Такси пролетают по городу со свистом/носятся.
Police cars/fire trucks (engines UK) blast sirens to warn you they’re coming. — Полицейские машины/пожарные машины разрывают воздух сиренами, предупреждая о своем приближении.
Cars are powered by solar energy/gas/petrol/diesel fuel. — Машину приводит в действие солнечная энергия, газ, бензин, дизельное топливо.
You fill the car with fuel. — Машину заправляют топливом.
To keep the engine going, the car needs fuel. — Для того, чтобы работал мотор, машине необходимо топливо.
Fuel flows from the pump into the fuel tank at the back of the car. — Топливо попадает из насоса в бензобак, который находится в задней части машины.
The driver turns the key in a slot by the steering wheel. - Водитель поворачивает ключ в замке зажигания рядом с рулем.
If it rains/snows the car’s windscreen wipers help the driver see. — Если идет дождь/снег, дворники помогают водителю лучше видеть дорогу.
The headlights light the road when it’s dark/foggy. — Фары освещают путь в темноте/в тумане.
***
When a car stops working properly it’s taken to a garage/repair shop to get fixed. — Когда автомобиль неисправен, его доставляют в мастерскую для ремонта. Или проще: You fix the car in a garage — Машины ремонтируют в мастерской/гараже.
A tow truck brings a car to the garage. — Буксир доставляет машину в мастерскую.
To fix a car with a dent a mechanic replaces the broken metal panel with a new one. — Механик заменяет металлическую панель на новую, чтобы устранить вмятину.
Mechanics make sure everything works properly so the car is safe to drive :) — Механики проверяют, чтобы все работало, как положено, чтобы обеспечить безопасность вождения.
Mechanics use spare parts to replace those that are out of order. - Механики используют запчасти, чтобы заменить вышедшие из строя.
Все запчасти учить не будем, их вон как много:

A car has a flat tire/bad tire/puncture in its tire. - У автомобиля проколота шина.
A driver uses a jack to change the bad tire. — Для того, чтобы заменить покрышку, водитель использует домкрат.
Drivers race each other around. - Водители обгоняют друг друга.
Tires grip the track/road/have a good grip with the road. — Покрышки «держат дорогу».
I slammed the brakes on and the car went into a skid. — Я ударил по тормозам, и машину занесло.
It was raining hard, and the car skidded badly. — Шёл сильный дождь, и машину сильно заносило/машина буксовала (да, глагол тот же).

У нас до некоторого времени игры были несколько проще. Основные инструкции касались открывания обеих створок двери, чтобы любая машина попала в гараж.

garage cardboard

С удовольствием также загоняли машину в мойку и радовались, какая она чистая выехала с обратной стороны. Сейчас же Андрей фору даст любому знатоку автомобилей. В этом нам исправно помогает книга Look Inside Cars, по которой мы даже сделали настольную игру — гоночный трек, ролики из серии Truck Tunes, познакомившие ребенка с тонкостями работы и конструкции грейдеров, скрейперов и прочих бетононасосов. Также мы периодически берем в библиотеке своего рода автоэнциклопедии и зачитываем их до дыр.

consrtuction machinery 007 004 005

 

На помощь мамам мальчиков, которые безоглядно увлечены автотранспортом, также приходят мамы зарубежные с уже готовыми пособиями для занятий, построенными исключительно на авто-тематике.

А вы в какие игры играете?

If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.

Комментарии:

Cars and trucks and things that go: 5 комментариев

  1. Уведомление: Творчество с детьми на английском: поделка по мотивам книги, egg truckenglish4.me

  2. Анастасия, огромное вам спасибо за всю ту работу, которую вы делаете, и за то, что делитесь с нами результатами!! )
    Очень много информации у вас почерпнула на тему поездов и машин…может быть, подскажете, где мне найти глоссарий на тему самосвалов и грузовиков? Желательно, чтобы с картинками, чтоб я сама поняла, что где)) В интернет-поисковиках вбивала запросы по-разному…результатов практически никаких :(

    • Анастасия Борисова (Администратор)Анастасия Борисова (Администратор) говорит :

      Юля, да, максимум из книг и видео. Про самосвалы в тех же книгах есть. Это же тоже строительная техника. И у Truck Tunes есть песенка про Dump Truck. У меня есть все таксты к этим песням, но теперь на YOutube тоже добавили все «стихи» к роликам.

  3. Хмм..а это не про самосвалы, оказывается, а про экскаваторы :/ была бы возможность удалять свои комментарии, я бы удалила предыдущие, чтоб эфир не засорять. В общем, вопрос остался все тот же)

Добавить комментарий