Regatta — игра для настоящих моряков


Матросская шапка, веревка в руке.
Тяну я кораблик по быстрой реке…

gigamic-gqre-regatta-boxgame-bd-1Мало какого ребенка тема лодок оставляет равнодушным вне зависимости от пола и возраста. Игра Regatta проявила себя как отличный вариант и для четырехлеток, и для средних школьников. Мы с успехом разновозрастной компанией играли в нее летом в лагере «Паддингтон» на английском.

Как обычно, любая настолка может быть объяснена и сыграна практически без слов. А мы традиционно используем эту возможность для того, чтобы закрепить какие-то конструкции, расширить словарный запас, пообщаться на английском стабильные 30-40 минут. Словом, кому что актуально.

Для начала вводная. Логика игры доступна для понимания даже малышей, поскольку для того, чтобы передвигать яхты, нужно следовать указаниям карточек. Изюминки и стратегии добавляют специальные карты, которые, на первых порах, можно полностью или частично убирать из колоды. Итак, наглядная 3D модель принципа игры:

Unboхing — обзор игры на английском. Многие фразы из этого ролика я полностью или частично включила в двуязычный глоссарий. Практически для каждого шага получилось по 2-3 варианта того, как это можно проще или сложнее выразить.

Часть глоссария:

General Rules Общие правила
Regatta is a sailing competition. Регата – это соревнование лодок.
Players are sailors who guide their boats/yachts to the finishing line. Игроки – это моряки, которые направляют свои яхты к финишу.
Whoever comes the first wins the race. Тот, кто придет к финишу первым, выигрывает гонку.
The first player to cross the finishing line with his yacht sailing around the buoys is the winner. Игрок, который первым пересечет финишную линию, обогнув все буйки, — победитель.
Each of us should race his yacht around the course. Каждый из нас должен направлять свою яхту, следуя курсу.
These buoys mark the course. Эти буйки обозначают курс.
Place 2 white buoys to form the starting point – the port. Размести 2 белых буя, чтобы обозначить линию старта (и финиша) – порт.
Work your way around the buoys. Оплывай буйки.
The distance between the buoys affects the game time. Расстоянии между буйками влияет на длительность игры.
The farther you place these red and green buoys, the longer it takes to complete the race. Чем дальше ты поставишь эти красные и белые буйки, тем больше времени займет завершение гонки.
Let’s place the buoys out on the surface. Давай расставим буйки на поверхности (лучше играть на полу, стола может не хватить :)
Which direction are we going to navigate? В каком направлении мы поплывем?
Do we go around the red one first? Мы сначала будем красный буй оплывать?
You’ll have to maneuver your boat around the buoys battling your opponents and the elements. Тебе придется маневрировать вокруг буйков, сражаясь с соперниками и стихиями.
Each player has a hand of 5 cards. У каждого игрока 5 карт.
To move your yacht, you must pick up and then play a card indicating the direction your boat must take. Чтобы подвинуть яхту, тебе нужно выбрать и сыграть карту, обозначающую направление, в котором должны плыть твоя лодка
You can follow blue arrows and go straight. Ты можешь следовать синим стрелкам и плыть прямо.
You can turn left, right or choose from several possibilities. Ты можешь повернуть налево, направо или выбирать из разных возможностей.
This card gives you a lot of choices. Choose wisely. Эта карта дает тебе множество вариантов. Выбирай разумно.
The card also shows the distance your boat will travel. Карта также показывает расстояние, на которое может передвинуться твоя лодка.

А вот и странички из книги правил, которые помогут для себя уяснить нюансы движения яхт. Я сделала фото основных языков. Вдруг вам не только на английском хочется и можется (крупные фото открываются по клику на картинку).

regatta_rules rules_regatta

Собственно правила:

DSC08969 DSC08970 DSC08971 DSC08972 DSC08973 DSC08974DSC08975

В процессе исследования сети на предмет описания игры, наткнулась на более ранний вариант игры с карточками, играть в который можно теми же лодками. Невероятно замудреные правила для продвинутых моряков. При этом я бы уже для этой игры ставила знак 8+, поскольку не столько на везение нужно полагаться, сколько на понимание законов физики и навигации. Есть, куда развивать мастерство яхтсмена.

Мы пока основые правила разнообразили добавлением…торпед. Не важно, что это из другой оперы, зато динамично: когда лодка соперника находится на прямой линии твоего курса, ты можешь выпустить торпеду, и она отодвинет лодку соперника назад на длину 2 карт. При этом торпеды выдаются не всем, а только тем, кто получает редкую карту со всеми возможными направлениями одновременно. Еще у нас разрешается подрезать.

Надеюсь, я достаточно вас заинтриговала, и вам непременно захочется поиграть в эти гонки. Игра достойна того, чтобы ее купить, но при этом я нигде не нахожу ее в наличии. Значит придется самодельничать :) Модель для изготовления лодок есть по ссылке выше. Кстати, отличное занятие для весенных деньков с ручейкам :) Можно попросить папу выстрогать корпус из коры сосны, вырезать их пенопласта + забочистка + клей + материал для парусов. Еще проще — сложить разноцветные бумажные кораблики около 5 см в длину.

Хотите играть прямо сейчас? Развернутый глоссарий (как всегда по принципу избыточности), фотографии страничек с правилами на английском, немецком, французском, испанском, итальянском можно получить, выполнив простые условия. Всем подписчикам блога дополнительный бонус в виде карточек для знакомства с игрой в рассылке.

Загрузка замка...

If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.

Комментарии:

Regatta — игра для настоящих моряков: 2 комментария

  1. Настя,спасибо большое за такой подробный глоссарий))Игра очень интересная.Хотела заказать такую игру,а в инете пишут,что она больше не выпускается))Так что придется лодки самим мастерить.У меня кстати вообще никогда не открывется доступ к расширенному глоссарию.Хотя я всё нажимаю.Я ещё как -то пробовала так же нажимать,чтобы получить расширенный глоссарий мозайки,тоже никак.Что делать??Если можно.то ещё и глоссарий по мозайке вышлите пож,спасибо!

    • Анастасия Борисова (Администратор)Анастасия Борисова (Администратор) говорит :

      Наташа, вот совсем не открывается? Буду разбираться, в чем загвоздка. На почту вышлю.