Playing snowballs and building snowmen


Многие родители, даже в том случае, если дома стараются говорить на английском, стесняются делать это на улице. Пора уже преодолевать эти барьеры, переставать стесняться и подавать детям соответствующий пример свободы самовыражения. В связи с этим я продолжаю тему уличных игр (мы ранее говорили о мыльных пузырях, классиках, песочнице). Учитывая то, что я сама узнала, как на английском описать процесс лепки снежков только готовя МК для зимней мастерской, думаю, вы найдете для себя немало интересного.

Я, как обычно, даю глоссарий. А вы расскажите мне, в какой форме вам будет наиболее удобно эту информацию использовать. Нужны ли примеря диалогов, озвучка и пр.?

clump of snow комок снега
handful of snow пригоршня снега
Grab/gather  a handful of snow
pack together/down утрамбовываьь, слеплять
Check if the snow packs together well Pack the snow tightly with both hands
sculpt вылеплять, создавать скульптуру
Icy and powdery snow doesn’t work well for sculpting
shape придавать форму
Shape the snow into a ball/sphere
cup складывать чашей
Cup the hands around the snow
roll катать
Roll the ball along the snowy ground
smooth приглаживать. выравнивать
Smooth the sides of the ball out
brush off стряхивать, убирать с поверхности
Brush off the rough edges of the ball
take aim прицеливаться
judge the distance оценивать дистанцию
throw бросать
fight back делать ответный бросок, наносить ответный удар
nail someone by snowballs «пригвождать» (попадать в кого-либо) снежком
get numb коченеть
Don’t hold the snowball for too long, your fingers might get numb
frostbite обоморожение
If you don’t put your mittens on you’ll get a frostbite
team команда
We can play in teams
everyone for himself каждый за себя
stack складывать (в кучу, складывать башню)
Stack the balls on top of one another
spot замечать
Can you spot a nice twig for the arms?
add добавлять
Let’s add eyes and a nose

If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.

Комментарии:

Playing snowballs and building snowmen: 22 комментария

  1. Анастасия,если бы примеры диалогов ещё написать,то вообще просто класс и нет слов!СПАСИБО ОГРОМНОЕ!Вам можно уже языковой детский сад открывать!

    • Анастасия Борисова (Администратор)Анастасия Борисова (Администратор) говорит :

      Если бы для сада только язык нужен был…

  2. Анастасия, спасибо, материал оч. нужный и полезный. Но, хорошо бы иметь примеры готовых предложений с новыми словами. А то, пока это предложение на улице во время игры составишь, оно уже утратит своевременную актуальность. И еще хочу выразить свое восхищение тем, что вы не ограничиваетесь простой лексикой, а все время расширяете ее!

    • Анастасия Борисова (Администратор)Анастасия Борисова (Администратор) говорит :

      Здесь предложения есть. Как только удастся нам с липким снегом поиграть, постараюсь добавить еще примеров. Мне из головы тоже сложно выдумать, сидя перед компьютером :)

      Конечно мы не останавливамся, столько еще игр впереди.

  3. Настя! Большое Вам спасибо! Ваша работа — просто огромная помощь мамам! Я всё время слежу за новыми статьями на Вашем замечательном сайте, и постоянно нахожу что-то полезное и очень нужное!

    Буду очень рада и примерам диалогов и озвучке, если у Вас будет возможность их сделать.

    • Анастасия Борисова (Администратор)Анастасия Борисова (Администратор) говорит :

      Для живых диалогов мне нужно с ребенкос это «проиграть». При случае сделаем. Я рада, что вы находите сайт полезным.

  4. Уведомление: Зимнее развлечение и обучение | english4.meenglish4.me

  5. Ещё на тему снега и снеговиков есть славная детская книжка «The Snowy Day» by Ezra Jack Keats. Её можно найти в свободном доступе в сети.

    • Ольга, а не могли бы вы дать ссылочку на эту книгу, а то я искала — не нашла. Спасибо.

      • Анастасия Борисова (Администратор)Анастасия Борисова (Администратор) говорит :

        Сейчас в группах Вконтакте пачками книги выкладывают. Где-то там и она промелькнула.

        • Весь Вконтакте не перешерстишь… А поисковик ничего не выдает.
          Спасибо за ответ.

          • Спасибо большое, эти книжки тоже очень хорошие ). Всех с наступающими праздниками!

          • Пролистала вперед и назад — нет. Ничего страшного, есть много других хороших книг.

          • Спасибо, Анастасия за то, что действительно хотите помочь. Думаю, я не на столько сильно хочу ее распечатать, чтоб разбираться как это сделать Print screen :). Посмотрим видео разок-другой.

  6. Как раз кстати. Решили полепить снеговика на улице, а не тут то было. Мороз -25. Так мы его прямо на кухонном столе дома и сделали. Отогрелись, а теперь можно и на улицу с вашим фразами. Я такие еще не использовала. Спасибо.

  7. Уведомление: Опыт двуязычных семей - английский домаenglish4.me

Добавить комментарий