Осьминожки — самодельная игра для детей


ОсьминожкиДавно не было в блоге глоссариев для настольных игр. А, между тем, запасы наши пополняются. Ребенок иногда делает исключения, предпочитая домино и шашкам (в шахматы не с кем ему играть) другие игры. Наибольшим спросом пользуются самые простые и самодельные, например «Осьминожки», видео с которыми я выкладывала ранее.

Игру можно распечатать или купить готовую в коробочке. Правила тоже достаточно гибкие: можно играть по схеме, предложенной разработчиками, а можно свои придумывать и адаптировать под возраст и интересы ребенка. Нам, как обычно, игра интересна не только как пособие по тренировке внимательности и наблюдательности, а как дополнительный инструмент развития речи. В таком формате можно ее успешно и со школьниками использовать, отрабатывая общие вопросы в Present Indefinite и Present Continuous. Про миниатюрность даже и говорить не нужно. Помещается даже в кошелек. Мы на пляже в нее прекрасно играли, когда ребенка нужно было с солнца увести.

Осьминожки осьминожки

Мы играем обычно примерно так, как я описала в глоссарии:

Have a look! See who’s paid us a visit today? These are little octopuses. Смотри, кто к нам приплыл сегодня в гости. Осьминожки!
Let’s have a closer look! Давай их рассмотрим!
They are different in color. What colors do you see? Они разных цветов. Осьминожек каких цветов ты видишь?
There are blue, green, and yellow ones. Есть голубые, зеленые, желтые.
How else are they different from one another? Посмотри, чем еще они отличаются?
Is there something in common? Чем они похожи?
Some of them wear hats and bow-ties. Кто-то носит шляпу и галстук-бабочку.
This one is holding a fish in its tentacles. У этого в щупальцах рыбка. (если вы распечатали набор с именами, то можно использовать местоимения с родовой принадлежностью – he, she)
These have large ears. У этих большие уши.
Do these huge ears help them swim in any way? How these huge ears interfere with their swimming abilities? Как ты думаешь, помогают им плавать такие огромные уши? (Как влияют огромные уши на плавательные способности :)
Now let’s shuffle the cards. Давай перемешаем эти 18 карт.
Will you, please, arrange them in 3 rows, 6 cards in each? Разложи их в 3 ряда по 6 карточек в каждом.
Our octopuses are cunning. They love to play hide-and-seek. Наши осьминожки хитрые, они любят играть в прятки.
They don’t disappear themselves but hide a star fish (sea shell etc.) Только они не сами не пропадают, а прячут морскую звезду (ракушку и пр.)
Have a look. Today they’re going to play with this star. Посмотри, сегодня они вот с этой звездочкой собираются играть.
Will we be able to find it? What do you think? Как думаешь, мы сможем ее найти?
Let me be the first to search. Давай я первая попробую искать!
I’ll close my eyes and you’ll hide the star under one of the octopuses. Я закрою глаза, а ты спрячешь звезду под одного из осьминогов.
Don’t tell me where it is. Не говори мне, где она.
I’ll guess on my own. Я сама догадаюсь.
Done? Great job! Спрятал? Отлично!
It’s time to help me find it. Теперь помоги мне найти звезду.
I’ll ask you questions so that you will have to say either “yes” or “no” in reply. Я тебе буду задавать вопросы так, чтобы ты мог ответить на них «да» или «нет».
You answers will help me spot the right octopus (the one that’s hiding the star). Это поможет мне найти осьминожка, который прячет звезду.
Is this octopus yellow? Этот осьминог желтый?
Does it have a bow on its head? У него на голове есть бантик? (для наглядности при игре с малышами можно переворачивать рубашкой вверх карточки, которые вы исключаете благодаря вопросам)
Let me see. It it’s not yellow it must be blue or green. Right? Давай смотреть, раз он не желтый, он должно быть синий или зеленый, так?
I’ll flip over all yellows so they are not on the way. Я переверну всех желтых, чтобы они нам не мешали искать звезду.
Well, is it clutching a fish? Так, он зажал (в щупальцах) рыбу?
How many blue and green octopuses have fish? Сколько синих и зеленых осьминогов держат рыбу?
These three. Вот эти три.
If I remember right the octopus with the star has no bow. Если я правильно помню, осьминог со звездой без бантика (на голове).
It must be either Nick or Dimitri. Это должен быть или Коля, или Дима.
Is it holding a yellow fish with orange stripes? Он держит желтую рыбу с оранжевыми полосками?
Is not it’s surely this one – Nick! Если нет, то этот точно вот этот  — Коля.
Hooray! I’ve found a star at last! Ура, я, наконец, нашла звезду!
Now it’s your turn to look for it and my turn to hide. Теперь твоя очередь искать ее, а моя  — прятать.
Striped fish Полосатая рыба
Spotted fish Рыба в пятнышко
Funnel-like nose Нос-воронка
Trumpet-like nose Нос-труба
Bowler (AmE), derby (BrE) Шляпа-котелок
Sunhat Панамка
Straw hat Соломенная шляпа

Как именно описывать осьминогов и задавать вопросы, остается на усмотрение каждого. Можно обращать внимания на эмоции, на то, в какую сторону осьминожик смотрит и пр. Дети, коначно, сразу цепляются за возможность исключить по максимуму, задавая вопросы о цвете. Так что можете не давать им такого примера. Пусть сами додумываются.

Дополнительные правила и варианты игры для распечатки можно найти здесь и здесь. Описания и глоссарии к другим настольным и карточными играм можно найти здесь.

Если вы уже играете, расскажите, как еще характеризуете осьминогов, по каким признакам ищете?

If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.

Комментарии:

Осьминожки — самодельная игра для детей: 15 комментариев

  1. Настя, мне хочется сказать hide behind, а не hide under. Можно ли так сказать, если мы на карточки смотрим сверху? У меня игра с мышкой и домиками, там я говорю behind, потому что это очевидно. Мышка не может быть под домиком, так как она скрывается за домиком, но звездочка может быть под осьминогом.

  2. Анастасия, спасибо Вам за интересные идеи! В очередной раз — замечательная игра и подробный глоссарий. Жаль только, что карточки скачать не удалось. Попробую нарисовать, может получится:)) Тем более, что они такие многофункциональные. Думаю, что сначала мы с малышом попробуем сортировать их по признакам схожести. А со временем, как подрастем, попробуем и ваш вариант игры.

  3. Настя, привет. Осьминожек так и не могу скачать нигде. Даже за плату, магазин не работает. Не сохранились случайно у тебя в эл. виде. Я прям уже не знаю, все игровые лимиты исчерпаны, игры наши скучны, разнообразия нет. Может ты нас спасешь.

  4. Настя, добрый вечер! Мы тоже хотели бы осьминожков к себе получить. (мы из Инглишонка). Можно посодействовать? Вдохновилась.

Добавить комментарий