Как учить ребенка читать на английском?


Как учить ребенка читать на английском?

Этим вопросом рано или поздно задаются педагоги и родители, занимающиеся с детьми самостоятельно. Методов существует несколько, точнее всего четыре, а если обобщить, то и вовсе два: чтение слова по частям, и чтение слова целиком. Хорошая новость для всех, кто стоит перед выбором пути: читать по-русски мы учим совершенно так же. Если ваш ребенок освоил чтение на русском, смело используйте тот же подход для английского и наоборот. Если вы еще не приступали к этому вопросу, то я в двух словах расскажу, в чем принципиальные отличия одной методики от другой, и вы сможете определиться, какая вам больше подходит. Универсального «лекарства» нет! Даже в одной семье к каждому ребенку чаще всего приходится подбирать свой «ключик».

Метод № 1 Фонетическое чтение (Phonics)

phonics  teaching to readДаже если вам встречались рекламные заявления о том, что это уникальный и инновационный метод, это не совсем так. Все мы – взрослые – учились именно фонетическому чтению, когда пытались заучить транскрибцию, звук, которые нужно воспроизводить при том или ином сочетани и положении букв в слове. Другое дело, что фонетический метод не однороден – есть аналитический и синтетический подходы.

Деткам принято предъявлять рифмованные слова, чтобы они учились видеть закономерности чтения буквосочетаний (графем) и соотносить их с определенными звуками (фонемами). Всевозможные обучающие программы, карточки и пособия дают возможность отработать, скажем, слова на at (fat, cat, bat, mat, rat, flat, that etc.), all (hall, ball, tall etc.), ail (wail, sail, mail, trail etc. ). Вы начинаете занятия с самых распространенных и простых сочетаний, постепенно ппереходя к более специфическим графемам  (th, ph, ght, sh, ch) и звукам. Как быстро нужно вводить новые порции звукосочетаний? Решать только вам. Какому-то ребенку достаточно будет одной игры, кому-то понадобиться неделя точечной аккуратной работы, чтобы не заскучали и не позабыли пройденного. Кубики Зайцева – своего рода русскоязычный аналог.

Метод № 2 Лексическое чтение (Whole Word, Sight Words, Look and Say)

sight words teaching to readАнглоязычные названия метода поясняют его постулаты: цельное слово, вижу и говорю, слова через зрение. Я не сильна в тонкостях методики Домана, но, на мой взгляд, это где-то очень близко. Предполагается, что обучаемый должен запомнить слова целиком, без выделения фонем -отдельных звуков и их сочетаний. По мере наращивания объема предъявляемых слов, фраз и простых предложений должен происходить анализ и синтез этой информации (самостоятельно в голове).

Есть сторонники демонстрации слова с картинкой, другие категорически картинку не рекомендуют, чтобы от самого слова, которое и должно запечатлеться как картинка, не отвлекать. Работает ли такой подход? Безусловно, но не для всех. Есть детки, которые после нескольких месяцев мелькающих карточек начинают читать к трем годам и даже раньше. А есть и такие, которые просто отключаются и не хотят ничего синтезировать.

В американских школах активно практикуют заучивание определенных слов наизусть, так называемых sight words. Это широкоупотребимые слова, читающиеся не по правилам . Самыми хорошо известными подборками считаются список Дольче (Dolche list) и волшебная сотня (Magic 100). Вот несколько примеров: a, at, me, look, it, like, me, and, play, up, has.  Заучивание таких слов позволяет ребенку узнавать их в предложениях до того, как он фактически научится читать.  Существует даже национальный конкурс Spelling Bee (пчелы тут не при чем), в рамках которого малыши начальной школы соревнуются в произнесении сложных слов по буквам класс на класс или в индивидуальном зачете. Для взрослых тоже существуют подобные соревнования.

Изучая вопрос, я встретилась с еще несколькими вариациями чтения целым словом.

Языковой опыт (Language experience approach)

constellationЗдесь речь даже не идет об обучении чтению, точнее процесс обучения не ставится во главу угла. Представьте, что вы подписали названия цветов на разноцветных вагончиках любимого поезда ребенка. Малыш нарисовал радугу и собачку? Вы написали четкими буквами прямо на рисунке «Ваня нарисовал яркую радугу и собаку». Вы вместе провели по фразе пальчиком ребенка, и практику эту повторяете постоянно. Таким образом, вы в знаках языка отражаете реально приобретенный опыт. Создание самодельных мини-книжек, игры со словами на карточках вместо реальных предметов – эти приемы хорошо известны поклонникам проекта «Галка-Игралка».

Особенно хорошо такой вид обучения подойдет для деток, которые упорно сопротивляются чтению, и, вероятно, дает сравнимые с предыдущим результаты, если начать с пеленок.

Чтение в контексте (Context support method)

Подбирайте книги, соответствующие интересам ребенка. Среди них выделяете те, где наиболее удобный четкий и крупный шрифт. Водите пальцем по тексту, когда читаете, и ребенок, ведомый природным интересом, будет следить за этим движением. Вкупе с привлекательным д ля него сюжетом ваши действия приведут к непроизвольному запоминанию слов.

Оказалось, что я давно учу читать именно таким образом. И совершенно точно знаю, что есть примеры успешного обучения по книгам без особых дополнительных проработок сложных графем.

Как видите, последние три подхода к обучению чтению сводятся фактически к одному. Это упрощает выбор, с одной стороны, а с другой, дает возможность для импровизации в рамках такого «фотографического» направления работы.

Однако чаще всего правда бывает в грамотном сочетании всевозможных вариантов. О том, как вкусно преподать детям фонемы, как сделать из нудного заучивания «иероглифов» сказку, как играючи вложить ребенку в голову 100 самых нужных слов мы расскажем в следующих статьях вместе с экспертом в обучении малышей Дарьей Поповой. У нас до сих пор чтение присутствовало вот в таком виде.

А вы учите ребенка читать на английском?

If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.

Комментарии:

Как учить ребенка читать на английском?: 6 комментариев

  1. Анастасия, спасибо за обзор: кратко и содержательно. Очень интересно продолжение! Правда! Буду следить за выходом статей на сайте. Отвечая на ваш вопрос, скажу, что я читать на английском пока дочек не учу. Но вот на русском у нас уже победа: недавно старшая дочка самостоятельно без всякой моей помощи и подсказок прочитала свое первое слово!!! Сейчас дочке 4 года, до трех я практиковала метод Домана, но ничего не вышло. Вернее, с чтением не получилось, она не начала читать, но стала очень внимательной к текстам, стишкам, буковкам, читать-листать книжки обожает! В три года ей подарили детский ноутбук, где среди игр был алфавит и написание слов, продиктованное по буквам (наверное, не совсем понятно я описала игру). В общем, это были две её любимые игры, в которые она играла месяца 3-4, как раз пока родилась вторая дочка и мы забросили нашу практику чтения по Доману. А потом пошли в ход слоги, кубики Зайцева (здесь она поняла как к одной букве в гости приходит другая и получается их «дружба» — слог), мы долго — долго регулярно читали по 2-5 слов в день: во время прогулки (палочкой на песке чертили, мелками — на асфальте), рисовали и тут же словечко написали, из магнитных букв выкладывали слова, просто в книжке заголовки читали и т.д. И вот — ура! Теперь подумываю об английском…

    • Анастасия Борисова (Администратор)Анастасия Борисова (Администратор) говорит :

      Ира, да, удивительно , как по-разному работают детские мозги в плане чтения. Кому-то от Домана эффект моментальный, причем ребенок с легкостью переносит и на другой язык навык. А кому-то, как кажется, в пустую. Но оно никогда не зря.

  2. Чтению не обучала до того времени как заметила, что дочка сама может уже немного читать. ей очень нравиться переписывать всё с экрана. например, Leap frog (Мультфильм). разные ABC activity распечатываю ей, просто потому что ей это нравится. А еще нам нравится Hoocked on Phonics видео.

    • Анастасия Борисова (Администратор)Анастасия Борисова (Администратор) говорит :

      Анна, какой взвешенный подход! Бывают детки, которые совсем не интересуются цифрами и буквами. Спасибо за то, что делитесь опытом.

  3. Уведомление: Сказки английского алфавита - english4.meenglish4.me

  4. Уведомление: Андрей говорит 16 - english4.meenglish4.me

Добавить комментарий