My First Cooperative Game — игра на взаимодействие


У вас бывает так, что в гости к кому-то вы ходите, как в музей, или шоу-рум, или игротеку? Зачастую из таких щедрых домов мы уходим со взбудораженными мыслями, и не с пустыми руками. Недавно мы побывали у Марины Генинг, которая, кроме всего прочего, собирает детские игры. Для Андрея, любителя настолок и карточек, коробочка с игрой — настоящий деликатесс, от которого так сложно оторваться. Хозяйка, зная увлечения ребенка, сделала нам (и вам) подрок — возможность изготовить игру самостоятельно.

DIY Mitmach-SpielИгра Mitmach-Spiel переводится на английский примерно как My First Cooperative Game. В чем ее прелесть? Во-первых, эта ходилка будет по зубам полуторалеткам (даже производитель Ravensburger макрирует ее «до 3 лет»). Во-вторых, при всей простоте правил, игра комплексная. Она, в некотором роде, ролевая, на мелкую и крупную моторику (пальчиковая игра, упражнения на ловкость), на звукоподражание, да еще и с элементами социальноориентированной деятельности (песни, танцы, объятия). В комплекте игровое поле, карточки, текстильные элементы для палатки, мышка, кубик с цветными гранями (мы его заменили на обыкновенный).

1 Game Board
15 Action Tiles
1 Die
1 Stuffed Mouse
5 Pieces of Fabric for the Tipi

TeepeeMy First Cooperative Game - CardsMy First Cooperative Game

По сюжету мышка, назовем ее Mousee (в оригинале Пиа), очень хочет пожит в настоящей палатке/типи (tipi, teepee), и друзья готовы ей в этом помочь. Мишка, зайка, уточка и барашек  приносят по отрезу яркой материи, и пока звери строят новый домик для мышки, они веселятся до упаду.

Meet Mousee the mouse  who dreamt of spending the night in a teepee. She loved the idea. It would be so much fun to stay in a colorful tent. Her friends Brownie the Bear, Henrie the Hare, Dolly the Duck and Sammy the Sheep are happy to help her with the various pieces of fabric. But before the teepee is ready they are going to have lots of fun, laughing and playing to their hearts’ content.

По правилам мышь начинает ходить и «зарабатывать» части палатки с фиолетового кружка, на котором она изображена спящей. Детки должны тоже изобразить сон. Самый младший начинает игру — бросает кубик. Если удалось сделать кубик с цветными гранями, то мышь передвигается на ближайший круг этого цвета. На крупных кругах вытягивается карточка и выполняется задание. Как только поиграли, получаем часть палатки.

To start of the game place the stuffed mouse on a purple field. What’s the picture in the purple circle? Right you are! Mousee is asleep (dreaming, dozing, in deep slumber, snoozing, napping etc.) Can you pretend as if you are sleeping? Good job! The youngest player may start. Who, do you think, is younger — you or me? You are! Toss the die first. Then we’ll take turns clockwise throwing the die and move Mousee to the next field of the thrown color. If you move the mouse onto a purple field, you must lay yourself down to “sleep” and must skip a turn. 

Look, Mousee is on the large red field. Draw the top action tile from the red pile. Every tile depicts a specific activity. What’s that? Are the animals hugging? I just love to hug you. It’s time we returned the tile to the bottom of the right pile. Which one it belongs to? Red! As a reward, you now get a piece of the teepee!

The big moment has arrived: now the teepee can be assembled! And then, finally, it is time for Mousee to be put into her teepee. Place Mousee into the teepee now.

Вот, какие задания предложены на карточках:

Blue set: Imitating animal sounds

  • Dog
  • Cow
  • Pig
  • Frog
  • Cat

К «собаке» мы добавили кроме лая игру с условным названием «Go fetch something that is…«. Теперь ребенок перевоплощается в собачку, ползает на четвереньках с высунутым языком и приносит по просьбе предметы с различными херактеристиками. Даже этот пример довольно показателен в плане того, как можно усложнить правила для деток постарше. Свинка может собирать желуди в нужном количестве,  решая математических задачки. Лягушка далеко прыгать, кошка выгибать спину и искать мышь по принципу «hot-cold».

Yellow set: Exercises

  • Jump up and down (здесь дополняем прыжками через препятствие, на одной ноге, играем в классики или лестницу ловкости)
  • Roll around on the floor (по полу кататься дети любят в любом почти возрасте)
  • Walk on all fours (пробуем передвигаться по-разному, не только ползком, но и гуськом, вприсядку; можно пробовать отрывать от пола правую руку и левую ногу одновременно и пр.)
  • Crawl through someone’s legs (здесь тоже любое дополнительное препятствие можно соорудить при желании)
  • Touch your nose with your big toe (это самое любимое и остается без изменений, разве что по возможности привлекаются все члены семьи :)

Red set: Group activities

  • Sing a song (а можно и новую выучить по случаю)
  • Dance in a circle (просто поскакушки или любимые action rhymes)
  • Hug (а пробовали обниматься за ногу или задом наперед?)
  • Make funny faces (лучше всего это у нас получается под Dancing Face от Justine Clark)
  • Perform a finger play (мы освоили rock-paper-scissors и вспомнили старые игры)

Первой мыслью было дополнить карточки, но потом, как видите, оказалось, что они ничем вас не ограничивают. Нет четких заданий, поэтому трактовать можно каждый кон по-разному. Мы раз десять сыграли, и пока не наскучило. Ребенок от игры в восторге, хотя, вроде бы, уже ее перерос. Присоединяйтесь к нам! Я за пару часов в меру умений состряпала недостающий элемент — палатку. В ней живет пальчиковая игрушка из Икеи. Задники карточек оформлены поделочным картоном.

DIY Mitmach-Spiel Self-made teepee Teepee inside

По основным правилам можно играть с совсем малышами. Для группы детишек тоже отлично подойдет. Палатку для мышки собирают вместе, и задания могут тоже делать все вместе. Мы отдельный ход выделяем на скрепление деталей, и еще один на заселение мышки. Удлиннить игру можно сшив шестигранную пирамиду. Основные правила ходилок на английском можно посмотреть здесь.

Фото игрового поля, карточек, деталей палатки и правила на немецком и французском.

Меня просили проиллюстрировать, как мы играем. Небольшое видео можно найти здесь. Глоссарий к игре составить сложно, поскольку она не линейная, и каждый раз мы по-разному карточки интерпретируем. Попробовала записать и оттранскрибировать аудио. Вот одна из частей и еще звуковая дорожка. Вдруг вам пргодится.

Here’s our little Mousee the mouse
Oh, how cool is that. You can put it on your finger
Let’s say our mouse sits here
It really wants a new house
Shall we try to build it?
Let me show you how to toss the die
Here it is in my palm
I’m covering it with my other palm, roll it in there and let it fall freely on the floor
Now you try it
How many points can you see?
One. Right
So we move he mouse from this red circle over here
It’s a sleeping circle
Let’s pretend we’re sleeping
The mouse is having a nap. Let’s join in.
Ring-ring! Wake up, sleepy head
Time to move
Now you toss the die. Here you are
Throw it on the floor. Super- duper!
How many dots can you see now?
One, two, three. Now our little mouse has to hop three times
Wake up, little Mousee
What is that? The Mousee still wants to sleep
We’ll have to doze again. Azzzzzzz
Mousy is up. It hops to the big red circle
What are these animals doing? They are dancing
Let’s check the top red card
What do we have to do?
Oh, it’s time to hug
I’ll give you a big bear hug
Let’s keep playing!
We hugged, so we can give our mouse one piece of her house. This will be the floor
Right, we have several sets of cards. A stack with red back, a stack with yellow back and a blue stack
We’ve just played one of the red cards. We hugged each other
That gave us a chance to start building a house for our Mousee
Now grab the die, throw it on the floor. Well done!
Let’s move the mouse 2 spaces forward
It hops here and it hops there
And the mouse wants to sleep again! What a lazy mouse. Lazy bones!
Let’s keep moving
The mouse ended up on the yellow circle
Draw one card from the yellow stack. Flip it over!
Pick up one card
Show it to me
What is this hare doing?
He’s trying to touch his nose with his toes
Can you do it?
Here’s your nose. Here are your toes.
Bring your toes to your nose
Oh, mommy’s stretching, stretching and yes, I can do it
What about you?
It doesn’t work like this. Let’s try it again
Let’s do in with our other feet
I managed
Should I help you do it again? And again?
The second piece of Mousee’s house well earned!

Нескучных вам вечеров! Поделитесь, в какие настольные инапольные игры вы уже начали играть на английском с детьми?

 

If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.

Комментарии:

My First Cooperative Game — игра на взаимодействие: 13 комментариев

  1. Настя, здорово у вас получилось! Мне кажется, что игра в своем роде уникальна — проста и универсальна, мы её как раз с полутора лет открыли для себя, и по-русски, и по-английски. Любимое упражнение тоже было ногой до носика дотягиваться :-)) Сейчас тоже усложняю, про животных стараемся вспомнить какие-то стихотворения или песни. Очень понравилась твоя идея с игрой в «собачку». Я обычно для игры стараюсь выучить заанее новую песенку и палчиковую игру.

  2. Анастасия, как же у Вас всегда всё интересно! Я рада, что познакомилась с Вашими работами! Спасибо!

  3. Спасибо, Анастасия! Подскажите, вы игровое поле и карточки распечатали прямо с этих фото? Качество хорошее получилось?

    • Распечатала, получилось оч. хорошо. Теперь осталось заламинировать и будем играть. Спасибо, Анастасия!

  4. Надо к вам приехать поиграть, или вы к нам:) Я в позитивном шоке, как ты шьешь палатки и вообще. Я сегодня позвала детей печь имбирное печенье, так соседка моя принесла вырубку для марципана. Еще раз ВЫРУБКУ для МАРЦИПАНА. я вообще не понимала, о чем она говорит и на что рассчитывает. Сказала сразу, что я в выпечке за процесс и движуху в целом, и без гарантий, что прям будем еще марципан делать:) Ты у меня тоже в категории рукастых мам с вырубкой для марципана:)))

    • Анастасия Борисова (Администратор)Анастасия Борисова (Администратор) говорит :

      Ага, есть у меня и марципан :) Но вот заготовку для пряничного домика тупо купила в Икее. Андрей еще маленький для полноценного печенечного действа. Это вот девочкам от 5 и старше интересно будет от начала до конца. Мой пока только M&M с удовольствием приклеит. Ты зато поленницу сделала (и троих детей:)

  5. Уведомление: Игротека на английском - english4.meenglish4.me

  6. Уведомление: Самодельная игра по книге A Squash and a Squeeze - english4.meenglish4.me

Добавить комментарий