Наши первые книги: «English. Читаем вместе» от Айрис-Пресс


Когда встает вопрос о создании библиотеки на английском языке, логично начинать с самого простого. Кроме того, что не понятно, насколько ребенок примет новый язык, изначально просто не знаешь, где эти книги искать. И если сейчас я могу давать рекомендации ориентируюсь в ценах на книги на разных ресурсах, делаю обзоры и могу выбирать лучшее, то два года назад для меня этот вопрос был таким же темным лесом, как и для многих.

Руководствуясь здравым смыслом и предшествующим опытом заказа книг, я обратилась к основным интернет-магазинам, работающим на территории России. Для малыша до года серия «Читаем вместе» показалась мне самой актуальной. Цены на эти издания до сих пор радуют- около 40 рублей. Безусловно, листая с ребенком такую книгу, мы не столько приобщаемся к англоязычной культуре, сколько знакомимся с новыми звуками и немного расширяем пока еще небогатый словарный запас. Кому-то покажется привлекательной возможность рассказать на новый лад — на английском — известные ребенку к этому времени сказки о Маше и медведе (Goldilocks and the Tree Bears), о трех поросятах (The Three Little Pigs), о репке (The Turnip), или теремке (The Little House). Кто-то оценит словарик, приведенный к конце книг, кто-то их доступность.

Я не буду сравнивать качество и аутентичность языка с оригинальными изданиями, поскольку это в данном случае не уместно. Грамматических ошибок мы там не находили, сюжеты оказались понятны малышу и были им любимы, значит эта серия может занимать достойное место в вашей детской библиотеке.

Первыми книгами Андрея на английском языке стали:

  • The Cat and the Mouse

Малыш познакомился с некоторыми цветами, названиями животных; научился показывать, как бегает и прыгает мышка; узнал, кто дает молоко и делает хлеб; стал впервые имитировать звуки живого мира. Сюжет прост: хитрая кошка отобрала в игре у мышонка хвостик. Чтобы вернуть его, мышке пришлось просить к коровы молока для кошки, у фермера сена для коровы и пр. В итоге добродушный мельник дал мыши муки, и вся жаждущая компенсации цепочка оказалась довольна.

1283642404_the-cat-and-the-mouse

 

  • Aline Caterpillar and Her Friends — первая книга о гусенице. С Эриком Карлом мы познакомились значительно позднее.

Гусеничка Алина встречает на пути различных животных и они рассказывают, что умеют делать: собака — гавкать, кошка — играть с клубком, птичка — летать. В конце выясняется, что Алина уже вовсе и не гусеница, а прекрасная бабочка, и нечего ей расстраиваться, что умет только ползать. С этой книгой можно научить ребенка «ползать» пальчиком, как гусеничкой, и показывать, как машет крыльями бабочка. С божьей коровкой предлагается освоить счет, и так же узнать, как «говорят» и двигаются разные животные (если мама достаточно творчески подойдет к процессу чтения:).

  • Mary and Jack are Driving — первая книга про машинку. 

Несмотря на то, что машине там посвящен один единственный разворот, Андрей ее именно так и воспринимал. Тем не менее, по ней же мы научились различать луну и солнце; узнали что такое тучка и что значит «высоко».

Подробно познакомиться с содержанием многочисленных книг из этой серии, почитать тексты и посмотреть иллюстрации можно в любом из крупных магазинов.

Купить в интернете:

Серия «Читаем вместе» | My-shop.ru

If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.

Комментарии:

Наши первые книги: «English. Читаем вместе» от Айрис-Пресс: 3 комментария

  1. Уведомление: Ñàìûå ëó÷øå èãðû îíëàéí

  2. Настя, дай я тебя обниму :) Вот с этих книжек мы, пожалуй, и начнем. А дороговатый Эрик Карл немножко подождет… :)

    • Анастасия Борисова (Администратор)Анастасия Борисова (Администратор) говорит :

      Объятие принято :) У нас до сих пор The Cat and The Mouse активно цитируема. Могу отсканировать вам Хамелеона карловского, Гусеницу бессмысленно, на мой взгляд. Хотя и там можно самодельных дырок понаделать.

Добавить комментарий