13 Storey Treehouse — обзор серии книг

Галерея

Эта галерея содержит 3 фотографии.

Вот-вот закончатся новогодние каникулы, а мы с Андреем не прочитали ни одной новогодне-рождественской книги. Книжки с картинками, похоже, настигла та же судьба, что и мультфильмы и еще раньше все классические сказки – ребенка они не интересуют. Я, конечно, все равно … Читать далее

5 лет — 5 увлечений

Галерея

Эта галерея содержит 10 фотографий.

Андрею идет шестой год, и сейчас все больше хочется за ним только наблюдать. С трех с половиной нам уже не очень удаются предложенные мною игры, поскольку у ребенка свои правила и уже свои устойчивые интересы. Паровозики сменила строительная техника, дальше были … Читать далее

Mr Men. Воспитательно-увеселительные сказки

Галерея

Эта галерея содержит 14 фотографий.

В свои 5 лет Андрей продолжает оставаться консерватором в том, что касается книг. Частично из-за этого я давно перестала скупать литературу на вырост и в целом не активно пополняла наши книжные полки. Но, как это случается по весне в природе, … Читать далее

Are You My Mother. Комплексное обыгрывание книги. Часть 1

Галерея

Эта галерея содержит 3 фотографии.

22 февраля мы торжественно завершили второй поток тренинга игрового чтения «Book Fairies«. Торжественно, потому что действительно было что праздновать. Многие мамы и даже бабушки проявляли себя как Творческие Личности с большой буквы, и это нам позволило даже организовать конкурс книгоигр. … Читать далее

Снег для Элмера

Галерея

Эта галерея содержит 7 фотографий.

Свежевыпавший снег невероятно порадовал малышню, и даже несколько скрасил нелепость украшенных елок подле торговых центров. Мы еще не готовимся активно к новому году, но поиграть со снегом готовы на улице и дома, если возникнет необходимость. Стимулировать творческую активность неизменно помогаете … Читать далее

Ready. Steady. Ghost! Книга и игра

Галерея

Эта галерея содержит 7 фотографий.

Книга, о которой я сегодня хочу рассказать, — максимальное приближение к тематике Хэллоуина, которое допускает ребенок. И даже это без большого энтузиазма. Не любит он страшилки. Что ж, значит будем в них играть, беседовать о том, что Андрея здесь пугает, и … Читать далее

Книги о подсолнухах — Sunflower Books

Галерея

Эта галерея содержит 26 фотографий.

Поле цветущих подсолнухов редко кого оставит равнодушным. Особенное впечатление производят эти гигантские цветы на детей — ребенок обнаруживает себя в буквальном смысле в подсолнечном лесу, через золотистые «кроны» которого пробивается все еще жаркое летнее солнце. Август — то самое время, … Читать далее

Donald Crews — автор и иллюстратор

Галерея

Эта галерея содержит 57 фотографий.

Дональд Крюз, получивший престижную премию в области детской литературы за книгу Freight Train, выступил автором и соавтором еще более 20 довольно-таки детских книг. Его собственные книги мне кажутся отличным стартом для того, чтобы описывать сюжет простыми словами, что называется, от … Читать далее

Elmer the Patchwork Elephant — по жизни с улыбкой

Галерея

Эта галерея содержит 2 фотографии.

Если вы еще не знакомы со слоном Элмером, то очень рекомендую его компанию. Это невероятно позитивное существо с философским взглядом на жизнь и незаурядным чувством юмора. Непохожесть Элмера на свое ближайшее окружение дожна была бы, по законам жанра, создавать ему … Читать далее

Обзор новых книг

Галерея

Эта галерея содержит 21 фотографию.

Разрешите, я в одной записи расскажу понемногу о каждой из наших новых книг. Безусловно, какие-то из них достойны отдельной заметки, но лучше так, чем ждать несколько недель. С почты пришло извещение с пометкой «не помещается в почтовый ящик». Я была … Читать далее

Guess How Much I Love You — идеи для игр

Галерея

Эта галерея содержит 6 фотографий.

Книги о папе-зайце и его малыше лежат у нас давно. Они были куплены одними из первых в качестве вневременной классики, с которой обязательно нужно ребенка познакомить. Пришло их время, и я так рада, что никому их не передарила. Основной сюжет … Читать далее

The Rainbow Fish — sharing is caring?


rainbow fishКнига «The Rainbow Fish» привлекла мое внимание достаточо  давно, когда я открыла для себя ресурс Storyline Online (известные актеры читают детские книги). Меня книга очаровала иллюстрациями (нежная акварель в нескольких техниках) и очень актуальной моралью – делиться с миром с радостью, и он ответит тем же.

Это я так интерпретирую книгу, но есть варианты. Подобно Runaway Bunny и Love You Forever, Радужная рыбка подвергалась критике за то, что учит детей покупать расположение окружающих, отказываться от своей идентичности в угоду обществу и пропагандирует социалистическую уравниловку. Ну что здесь скажешь? Каждый родитель сам решает, о чем поговорить по прочтении истории. Вот отличный комментария по этому поводу:

It was the attitude of the rainbow fish that changed. He felt he was better than everyone else. He realized that you can still be unique but be caring at the same time. Anyone that goes beyond that is not seeing the true meaning here.

Судите сами — вот сюжет сказки.В море плавает красивая рыба с серебристыми чешуйками и гордится собой. Ей и хочется поиграть с другими, но собственная исключительность дороже. На просьбу маленькой рыбешки подарить ей одну чешуйку Радужная рыба отвечает резким отказом. Новость о таком поведении быстро достигает других рыб, и великолепием Радужной перестают восхищаться, собственно, в ее сторону никто даже и не смотрит. Это заставляет рыбку задуматься и обратиться за советом к мудрой осьминожихе. Та предлагает Радужной рыбе раздать блестящие чешуйки – You will no longer be the most beautiful fish in the sea, but you’ll discover how to be happy. Рыба решается,  хотя и не без колебаний – How could I ever be happy without them?…Well, maybe, I wouldn’t miss just one. Видя радость маленькой рыбки и красоту серебристой черуйки сьбственными глазами, Радужная рыба замечает в себе необычные ощущения и приятные эмоции – a rather peculiar feeling came over the Rainbow fish, и в итоге раздает богатство – the fish shared his scales left and right.

Вот еще одно мнение о книге (концентрированные американские ценности!). Вам какая точка зрения ближе, поделитесь!

I read this book to a 4 year old last night, and immediately I thought it to be ridiculous and socialist. If not for it being pretty, I can’t imagine why anyone would buy it. Better not be too pretty — ugly up to look like the rest. Better not be too smart — dummy up like the rest. Better not be too rich — go broke like the rest. The rainbow fish did not chose not to play with other fish, they chose not to play with him. Why doesn’t this story try to teach the other fish that everyone is different and that that’s okay — they should be proud of being different. (squidoo.com)

Книга не совсем во вкусе ребенка, но был момент, когда он с большим удовольствием, чем сейчас, смотрел всевозможные мультфильмы, и я ему много раз показывала ролик по книге. В итоге и чтение воспринял хорошо. У нас сейчас остра тема sharing, поэтому мне эта история особенно симпатична также, как и игра «Земляничные тропинки». Для профилактики чрезмерной прижимистости лучше бы с кооперативные игры играть, но мало подобного придумали для малышей, разве что Busy Town.

Что касается «идейной» части, как и любая книга, эта вдохновляет на разнообразное творчество. Очевидно, что рыбу можно выполнить в технике коллажа с фольгой или голографической бумагой. Для детей постарше, особенно девочек, будет здорово слепить из теста форму рыбки и обклеить стразами, например. Старый CD диск — идеальный полуфабрикат для такой рыбки. Кроме того, появляется еще одна интересная тема для игры во время купания, которую можно чередовать с The Snail and the Whale и прочими водными историями. Я собралась расписать камушек под радужную рыбку, но в процессе игры с тестом она «приплыла» к нам сама:

Радужная рыба в исполнении Андрея Срвместное творчество готово к запеканию Ready-to-play Rainbow Fish

Я не стала подробно описывать процесс изготовления. Все необходимые слова и фразы для лепки и прочего творчества можно найти в тематическом глоссарии.

В комплекте с солеными рыбками-крекерами рыба размером в мою ладонь составляем полноценный игровой набор по книге.

Интересно, что удачную идею для книги за рубежом используют на полную катушку. Вы когда-нибудь видели книжечку антонимов, пособие для счета или обучения чтению хотя бы с героями Сутеева или Чуковского? Я нет, а странно. Англоязычную какую ни возьми, почти все без исключения с продолжением, развитием темы, или наоборот в упрощенном варианте на отдельную тему. Причем это не только к самым современным относится. Так вот про Радужную рыбу тоже целая серия книг, и готовых к распечатыванию и использованию материалов тоже море, например, раскраска. На Амазоне даже нашлись несколько игр по мотивам книги. Я подумала, что мы и без него обойдемся, и сделала 10 карточек, с которыми отлично можно играть в Memory, если распечатать дважды. Если у кого-то возникнет желание смастерить домино, лото или еще какие-то простые игры, пишите — пришлю картинки. Файл с карточками для игры можно получить, нажав на кнопочку одной из соцсетей.

Загрузка замка...

Радужного вам настроения!

If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.

«Чтобы научиться хорошо говорить, нужно сначала научиться слушать»

Галерея

Эта галерея содержит 1 фотографию.

Разрешите немного отвлечься от детского английского и поговорить о том, как нам – мамам и папам – расти над собой в языковом плане. Вам наверняка приходила в голову мысль, что иностранный язык чем-то очень схож с математикой. Грамматические категории – … Читать далее

Who was Dr. Seuss?

Галерея

Эта галерея содержит 4 фотографии.

Своевременным сейчас, на кануне 20-летия со дня смерти автора, звучит вопрос, знаем ли мы, кто такой на самом деле Dr. Seuss? Часто в статьях о нем упонинают, что он не хотел детей и был рад, что их у него в … Читать далее

Out of sight — большая книга животных

Галерея

Эта галерея содержит 5 фотографий.

Знакомьтесь с двумя уникальными книгами — Out of Sight и Birds of Feather. Это французские книги, переизданные на английском. Создает их семейная пара, славно проживающая в бельгийской сельской местности. Не работа — мечта :) Одна из них давно лежала на … Читать далее

Книги про Медведика. Карма Уилсон.

Галерея

Эта галерея содержит 1 фотографию.

Я познакомилась с этим автором, штудируя рекомендованные к прочтению книги для детей на руссокязычных форумах. Собственно, о многих я тоже там узнала, только не торопилась заказывать переводы в интернет-магазинах, а «пробила» всех авторов, чьи фамилии звучали как иностранные. Книги про … Читать далее

‘One Fish Two Fish’ by Dr. Seuss

Галерея

Эта галерея содержит 9 фотографий.

Книги Зюса у нас в домашней библиотеке появились одними из первых, а я до сих пор подробно о нем не рассказывала, хотя оно того стоит. Во-первых, потому что работы Теодора Зюса Гейзеля уже стали современой классикой как минимум в родной … Читать далее

Книги к Новому Году

Галерея

Эта галерея содержит 1 фотографию.

Мы все знаем, что подарки отправлять почтой лучше до декабря, иначе может не дойти до адресата во время из-за сезонной нагрузки. Так вот рождественские и новогодние книги тоже лучше готовить заранее, иначе потом их просто может не быть в продаже. … Читать далее

Мир Джулии Дональдсон: A Squash and a Squeeze

Галерея

Эта галерея содержит 3 фотографии.

Сегодня мне захотелось продолжить знакомить вас с книгами замечательной британской поэтессы и, как оказалось, весьма неплохого массовика-затейника — Джулии Дональдсон. По следам последнего вебинара о пользе игрового чтения для языкового и психоэмоционального развития детей оказалось, что далеко не все знакомы … Читать далее

Я поведу тебя в музей — книги о художниках для детей

Галерея

Эта галерея содержит 1 фотографию.

А еще о цвете, форме, ритме, ценности индивидуального взгляда на окружающий мир и прочей креативности. Все эти книги могут занять достойное место в детской библиотеке, и нам — взрослым, помогут в незамысловатой форме начать освоение дизайна и приблизится к шедеврам … Читать далее