Глоссарий для занятий творчеством


Данный словарик составлен из терминов и выражений, которые так или иначе пригодились нам при занятии творчеством на английском языке за последние пол года. Они помогут вам сконструировать простые предложения для инструкций и начать рисовать, лепить, клеить и мастерить на английском. Если вы затрудняетесь, как объяснить то или иное действие ребенку, и этого выражения нет в списке, оставляйте запросы в комментариях.

artterms_border

Materials and tools Материалы и инструменты
applique’work аппликация
acrylic paints акриловые краски
brush кисточка
collage коллаж
(colored) construction paper цветная бумага
colored pencils цветные карандаши
finger paint пальчиковые краски
glue stick клей-карандаш
gouache гуашь
marker pen/felt-tip pen фломастер
modelling tool стек, инструмент для моделирования
palette палитра
pastel пастель
Polymer clay (play clay, plasticine) глина для моделирования, пластилин
Rolling-pin скалка
scissors ножницы
slip размоченная глина для склеивания частей поделки
sponge губка
stamp печать, штамп
stencil шаблон, трафарет
sturdy paper плотная бумага
tape клейкая лента
tempera темпера
toilet roll tube тубус от туалетной бумаги
toothpic зубочистка
tweezers пинцет
water colors акварельные краски

Слова и фразы, которые помогут комментировать свободное рисование ребенка на английском или пригодятся для инструкций:

Strokes, lines, colors, shapes Мазки, линии и пр
brush strokes мазки
background задний план, фон, основа
bold strokes смелые, крупные, яркие мазки
broken line ломаная линия
complimentary colors дополняющие цвета
contour контур
contrasting colors контрастирующие цвета
cool colors холодные оттенки
curly line волнистая, изгибающаяся линия
curved line загибающаяся линия
dotted line прерывистая линия
edge край
even shapes правильные формы
foreground передний план
free forms свободные, природные, органические формы
geometrical shapes геометрические формы
horizontal line горизонтальная линия
hue цвет, оттенок
opaque (paper) непрозрачный
primary colors основные цвета (красный, синий, желтый)
random shapes произвольные формы
secondary colors дополнительные цвета (зеленый, оранжевый, фиолетовый)
shade тень, более темный оттенок, полученный при добавлении черного цвета
spiral line спиральная линия
stencil шаблон, трафарет, наносить рисунок по трафарету
straight line прямая линия
tactile texture текстура, которую можно ощутить на поверхности листа
tint более светлый оттенок, полученный при добавлении белого
transparent (paper) прозрачный
varied line линия произвольного направления и толщины
vertical line вертикальная линия
warm colors теплые оттенки
wavy line волнистая линия
zig-zag line зигзагообразная линия

46276

 Дополнительная информация о формах и текстурах, описание природных материалов для творчества.

Verbs Глаголы
apply a color наносить, накладывать краску
attach присоединять
blend colors смешивать цвета
carve into вырезать на чем-то
collect собирать
cut in two разрезать на две части
cut out shapes вырезать формы
dip the brush in a color окунать кисть в краску
dress in shape придавать форму
fix in place закреплять на месте
fix with tape закреплять клейкой лентой
flatten распрямлять
flip over переворачивать
fold складывать
form into balls скатывать шарики
give a fraimed look придавать законченный вид
handle справляться, управляться (с каким-либо инструментом)
knead  месить, разминать пластилин
leave a trace оставлять следы, отпечатки
mix up смешивать
outline a shape обводить по контуру
pain with a tip of the brush рисовать кончиком кисти
paint back and forth проводить кистью туда-сюда
paint over the entire surface закрашивать всю поверхность (листа)
paint over the top накладывать краску поверх предыдущего слоя
paint to the edges закрашивать до границ
resist the paint не закрашиваться (о рисунке, сделанном восковыми мелками)
roll катать, прокатывать, катать колбаски
rub тереть, натирать (создавать текстуры, натирая мелками)
sandwich between прокладывать между (например, кленовый лист между двумя листами бумаги)
sprinkle over брызгать на поверхность, посыпать
squeeze выдавливать краску, сдавливать пластилин
stand out выделяться (на фоне)
stick on приклеивать на поверхность чего-либо
trace around shapes обводить по контуру
trace onto a paper обводить контуры чего-либо, оставляя след не бумаге
turn upside-down переворачивать вверх-ногами
twist скручивать
waste paper (water) переводить бумагу, воду, краски

Узнать о том, как грамотно употреблять эти и другие термины и выражения, а также получить восемь подробных мастер-классов для занятия творчеством с детьми на английском языке  из летней серии можно ЗДЕСЬ. Еще больше расширить языковую палитру и почерпнуть оригинальзые зимние идеи можно ЗДЕСЬ.

PS: Подсказки для тех, кто увлекается квиллингом. Маш МК здесь.

квиллинг на английском, заготовки квиллинг на английском, творчество на английском

Он-лайн словарь терминов Glossary of Art Terms

 Visual Art Vocabulary

If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.

Комментарии:

Глоссарий для занятий творчеством: 8 комментариев

  1. Сколько нужных и полезных выражений! Что касается аппликации в нашем понимании этого слова, я так и не могу понять, как американцы называют эту технику. Aplique’work и paper piecing чаще употребляются в работе с тканью.

    • Анастасия Борисова (Администратор)Анастасия Борисова (Администратор) говорит :

      Спасибо за уточнение. У меня возникло ощущение, что вот именно в нашем понимании аппликация не популярна. По крайней мере, я толком примеров работ таких найти не могу. А вот наклеивание кусочков бумаги в любых его видах — collage.

  2. Анастасия, огромная благодарность за ваш чудесный сайт, потрясающий труд, за то, что делитесь своими задумками. Вашему сынуле повезло, а с вашим сайтом и нашим деткам перепало! Глоссарий- супер! Скинула вашу ссылку везде , где подписана.Подписалась на 20 зимних мастер-классов, завтра оплачу и приступаю. Буду рада сотрудничеству!

    • Анастасия Борисова (Администратор)Анастасия Борисова (Администратор) говорит :

      Татьяна, я рада, что могу быть полезной! Сегодня пообщалась с другими англо-мамами, получила дополнительный заряд энтузиазма. Я обязательно о них расскажу в самое ближайшее время.

  3. Уведомление: Первым делом самолеты - тематическая подборка часть 1 | english4.meenglish4.me

  4. Уведомление: Несколько слов о Таро Гоми | english4.meenglish4.me

  5. Анастасия! Я очень благодарна тебе за замечательный глоссарий! Мы с дочкой готовим работы для твоего конкурса календарей, но вот мой запас слов… он был маловат ((( а тут есть шикарная подборка! Я с удовольсвтием им вопользовалась! Спасибо!

    • Анастасия Борисова (Администратор)Анастасия Борисова (Администратор) говорит :

      Ирина, рада, что словарик пришелся к месту. Пробуйте МК целиком осваивать, там все в контексте, а гораздо проще и натуральнее получается.

Добавить комментарий