5 лет — 5 увлечений


SVA_7530Андрею идет шестой год, и сейчас все больше хочется за ним только наблюдать. С трех с половиной нам уже не очень удаются предложенные мною игры, поскольку у ребенка свои правила и уже свои устойчивые интересы. Паровозики сменила строительная техника, дальше были Октонавты, танки, военные корабли…а сейчас он переключился на шахты. Никогда не угадаешь, что ждет за поворотом. А началось все с того, что телевизор дома сейчас работает как никогда часто. С одной стороны, я коротаю время, пока малыш ест, с другой, Андрей по-прежнему интересуется больше документальными передачами (или теми, которые ему кажутся взаправдашними, хотя они всего лишь телевизионные шоу). Я не помню, когда он последний раз мультик смотрел, зато Discovery Channel, Animal Planet и National Geographic — наше всё.

Richard Hammond — наш любимец. Обаятельный ведущий с тонким юмором. Мне очень нравятся его авторские передачи о погоде (Wild Weather), ребенку как давнему поклоннику цунами и торнадо тоже. Но особенно его радует Science of Stupid. Вот это я никак не могу одобрить с точки зрения содержания. При этом человек, кажется, понимает, что такое gravity force, momentum, centrifugal force и прочие тонкости физики. У них там даже есть эпизод про научиное обоснование того, как кошки прыгают и падают на лапы с 5 этажа. Вот это вещь!

Мы обязательно смотрим все, что пападается, о космосе. Андрей очень переживает, что потухнет когда-нибудь наше Солнце.

- Mommy, tell me this will never ever happen.
- I can not. It will eventually happen this or the other way. We don’t know for sure. Scientists are just speculating and building theories.
- But the Sun will die?
- It will.
- (sobbing)
- But not in my or your life time.
- So it’s never
- You may consider it as «never». Not earlier than you grand, grand, grand, grand, grand………children live. Not even then.

Судьба человечества его пока меньше беспокоит, зато вся квартира увешана картинками ракет, прочих летательных аппаратов, метеоритов и метеоров, планет и галактик. Заказанная мной книга приехала с опозданием ко Дню космонавтики, но все же еще в тему.

big-book-of-rockets-and-spacecraft

Mine Kings — мое большое удивление. Я не совсем понимаю, что ребенку именно нравится смотреть в том, как волосатые бородатые мужики копаются в грязи/долбят в темноте и находят там один маленький цветной камушек. Тем не менее, тема его увлекает не на шутку: строит тоннели, мастерит из конструктора отбойные молотки и насосы для откачки воды из шахт, таскает мою бижутерию (это его находки), потому носит мне на оценку, изображает огранку, копает свои «шахты» на любом клочке земли, просеивает, моет, набивает камнями карманы… :) Я давно засматривалась на набор полудрагоценных камней, сама их люблю, и вот повод как раз отличный для того, чтобы купить их, наконец. Порадую ребенка.

- Mommy, it looks like I’m growing. Now if I watch something I really need to play in it right away.

semi gemstones

Названия камней на обоих языках практически одинаковые, но есть и нюансы.

stones

Кроме «живых камней» телевизор приносит и живой язык. Выговариваю себе порой, что не веду записей по ходу. А потом открываю какую-нибудь детскую книгу и понимаю, что там еще море лексики, которую учить и учить. Особенно, конечно, тематический лексикон пополняют околоэнциклопедические издания, в частности Usborne с открывашками (про Look Inside Cars рассказывала уже давно). У них бесконечное разнообразие подобных книг, даже See Inside World War есть, но эту пока решили отложить. А вот корабли к нам «приплыли» недавно.

See Inside Ships

Удивительно, как в издательстве умеют соблюсти баланс картинки и такста для этого возраста (3-7 лет). И не слишком много, и не слишком мало. Ребенку хватает, чтобы не терять интереса, а мне, чтобы все запомнить.

Обратите внимание, что книги выходят под несколько разными названиями, потому не всегда их просто найти. Бывают See Inside, Look Inside и Peek Inside.

See Inside Ships Contents DSC09346 DSC09347 Aircraft carrier

Истории тоже живые. Посмотрели эпизод о парнишке, который без страховки лазает буквально по отвесным скалам и за 18 часов покорил 3 каменных стены (до 700 метров в высоту) в Йоссемитском парке. Андрей впечатлился, даже согласился сходить попробовать скалолазание. С тех пор пытается взобраться везде, где может со словами: «Мама, смотри, я как в том муви на тиви могу лазать!»

К слову о смешении языков, периодически встречаются в его речи такие опусы, и грамматические перекосы, когда на русский явно с английского переводит, особено в тех темах, которые на русском у него не освоены вообще. Забавно надлюдать, как он пытается гостящей бабушке про своих шахтеров рассказывать корявенько или что-нибудь о танках. при этом после попытки общения с носителем по скайпу меня отпустило. Совершенно все нормально у ребенка с пониманием на слух и с выражением своих мыслей, если он, кк и любой человек, понимает, зачем ему говорить вообще. Так что пока мы дома не ленимся поддерживать бытовую речь на каком-то уровне, и пока ему интересно обыгрывать посторонние темы, английский будет развиваться. И с чтением то же. Мы сейчас вообще убрали какие-либо занятия с повестки дня, при этом Андрей прочитает то, что ему интересно или важно прочитать и на русском, и на английском.

В остальном, если не о танках, кораблях и камнях ведутся разговоры, то они о малыше.

- Mom, why do you always carry him?
- ‘Cause he cannot walk and needs me. And when he’s hungry there’s no one else to feed him but me.
- What does he eat?
- Milk
(приносит из хоолодильника пачку молока и наливает в чашку)
- Do you want some?
- No, it’s for the baby. I can feed him. Here’s milk.
- Oh, he doesn’t eat cow’s milk. Only mine.
(вопрос в глазах)
- People are mammals. Cubs, kids and other baby animal suck milk from their Moms. Mammals, you know, they meed Mamas. Cows are like that, goats, dogs, bears, seals…
- Hm…and cats. So you’re like a cat.

***

- How do you feel with the baby around?
- it’s all the same for me with the baby or without. It’s just too loud now.

***

- Let’s play as if we have 2 like this. Tony will be the real one and I’ll be imaginary one. When do they stop crying that much?
- I din’t remember, it depends. Let’s say around 6 month.
- Ok. I’m pretending to be 1 now. Do the same you do to him (плавает в ванной в нашейном кругу детском и просит предмет перед глазами водить :)

На этом все на сегодня. Но мысль о полезных для языка просмотрах или чтениях меня не покидает. Уже есть идеи, как совместить. Оставайтесь на связи.

If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.

Комментарии:

5 лет — 5 увлечений: 8 комментариев

  1. Ух ты, интересно…всегда читаю вас и думаю, вау, надо и мне это тоже применить/сходить/посмотреть/почитать…а у вас на тв идёт Discovery и прочее на анг? сорри может быть за дурацкий вопрос, но это так здорово, но как это организовать? Подскажите, плиз ))

    • Анастасия, не дурацкий вовсе. У нас интернет и TV кабельное. Минимальный пакет, поскольку до сих пор телевизор больше как проектор работал,т.е. с флешки смотрели что-то по интересам. Но некоторые каналы можно настроить на английский, выбрав язык «плюсиком» на пульте.

  2. Ну и правильно делает малыш, такие передачи на много интереснее чем современные мультики.

  3. Анастасия, добрый день! А если мультфильмы мультфильмам рознь, то к слову какие посоветуете мультфильмы для этого возраста? На английском мы только Peppa Pig смотрели, которая уже поднадоела.

    • Анастасия Борисова (Администратор)Анастасия Борисова (Администратор) говорит :

      Даша Попова за меня на этот вопрос ответила :) http://razvivash-ka.ru/50-multikov-na-anglijskom-yazyke/ До 2 мы с ребенком в основном презентации с ютуба по книгам смотрели и песенки. Сейчас больше документалки и передачи BBC и Discovery. Вот практически мимо всех мультов прошли. Mr Men еще сейчас изретка можем посмотреть, если ингаляцию делаем, и только потому, что книги оказались совершенно удивительными.

  4. Почти ни разу не пробовала старшей дочери какой-нибудь документальный фильм посмотреть. Наверное, стоит. Хотя честно сказать, до сих пор не могу себе разрешить показывать много. И если можно не показывать вообще, то я не показываю. Хотя очевидно, что именно в видео вся лексика и правильное произношение и есть. У Вас случайно нет поста с размышлениями на предмет «Смотреть — не смотреть»?
    И спасибо за слова «Так что пока мы дома не ленимся поддерживать бытовую речь на каком-то уровне, и пока ему интересно обыгрывать посторонние темы, английский будет развиваться». Я тоже все время по этому поводу нервничаю. А вы так и продолжаете внутри семьи только на английском говорить?

    • Анастасия Борисова (Администратор)Анастасия Борисова (Администратор) говорит :

      Марина, сейчас от меня английского ребенок слышит меньше, чем раньше. Но мы с ним и общаемся существенно меньше. Это и спецификой его актуальных интересов объясняется, и моей готовностью вкладываться, и наличием малыша, и графиком моей работы. Рассуждений на тему «показывать-не показывать» нет и не будет, скорее всего. Для меня это не вопрос позиции, а вопрос моей реальности и расстановки приоритетов в данный момент жизни. Я не готова бросаться на амбразуру, если ребенок с папой выбирают в выходной 2 часа смотреть Дискавери о покорении космоса, запуске зондов и исследовании Плутона. Ребенок готов после просмотра все это отыгрывать. А чтобы совсем не показывать, нужно зажигать и составлять конкуренцию телевизору. На это не всегда сейчас есть ресурсы. Радует то, что в речи действительно появляются новые обороты, и зависимость не формируется. Ребенок не включит сам, если я не разрешу, и без истерик выключит, когда договорились.

Добавить комментарий