Андрей говорит и творит…


Этой заметкой в стиле сборной солянки я завершаю год 2015. В рубрике «Андрей говорит» было не так много записей, всего семь. При этом за год на сайте появилось порядка сорока новых публикаций об играх, книгах, настолках, встречах, математике и чтении на английском. И в каждой из них так или иначе фигурирует ребенок, поскольку делается все с ним и для него.

Не могу сказать, что за год мы совместно достигли каких-то невероятных успехов в какой-то из сфер, например, что ребенок бегло читает на каком-то из языков. Да, читает, но по чуть-чуть, и в основном потому, что никто не выводит это в приоритетную деятельность. Для него сейчас самое важное и интересное — создание собственных миров и игр. С этого и начнем.

Интересы на конец 2015 года

1 место — танки (уже целый год)
2 место — Финдус
3 место — сооружение конструкций в стиле Pythagoras Switch
4 место — флаги разных стран
5 место — Avatar. The Last Air bender

В танках ребенок уже большой специалист. Он посетил все возможные городские и Подмосковные музеи, ориентируется в модификациях, диаметрах стволов, форме корпусов, дальнобойности и прочих важнейших танковых характеристиках. Ограничивает его несколько то, что танки у нас тольно англоязычные, при этом я с ним в сражения не играю, видео не смотрю, и разговор на эту тему едва ли поддержать смогу (это же и добавляет хоть какого-то разнообразия в нашу жизнь). Радует, что при всем моем скепсисе относительно просмотра записей игр WoT, за последние несколько месяцев игровая речь ребенка из нечленораздельного месива, где очевидно было только подражание интонациям товарищей Mighty Jingles и Quickie Baby, стала похожа на связную и осмысленную (на камеру гораздо менее бурную и разнообразную, как всегда). Нам, взрослым, иногда приходится эти самые смыслы несколько прояснять, иначе такие фразы как «sneaky little bastards» рискуют плотно войти в лексикон.

При попытках играть на русском, происходят забавные казусы. Например, бабушке по скайпу Андрей пытался донести, что некоторые танки у него «на пожаре». Бабушка недоумевала, с какой стати танки будут тушать пожар, она же не знает, что это калька с английского «on fire«. Такую же примерно реакцию может вызвать просьба ребенка дать ему перед сном «малюсенький сипочек водички» (от sip — глоток) или его рассказы об «армере» (от armour — броня).

Если возвращаться к танкам, то я любое увлечение поддерживаю, если оно дает пищу для творчества и простор для самовыражения. Мы с каждым днем убеждаемся, что танковая тема безгранична.

Танки из Лего и коробок Танки на геометрике Попотка танка из гороха и зубочисток Танки из конструктора Сборная фанерная модель Снежный танкТанк из пушистой поволоки

Кроме этого, Андрей в саду каждый день почти рисует танки. Иногда именные для мужа и для меня. Рядом с моими всегда большой цветок, видимо, чтобы сгладить не особенно мной любимую военную тему. В последнее время в композициях появилось разнообразие: самолеты, снег (со слона размером), летящие снаряды, лес и прочие ландшафты, направление атаки и разделение на команды. При этом на мое предложение поучиться рисовать в студии, чтобы танки были еще более похожи на настоящие, ребенок отвечает, что у него все отично, и лучше ему не нужно. Я придерживаю лошадей в своем желании сделать из него эстетически развитого ребенка (портивные танцы + хор + ИЗО мне интересны, а не ему), и собираю рисунки в книги. Потом эти «издания» много раз просматриваются и даже прочитываются, если изначально возникала фантазия как-то действия на картинке описать.

DSC07126 Процесс создания книги

Процесс создания книг примерно отражен на картинке. Ребенок странички так лихо сворачивает в трубочки, а потом еще нещадно складывает, чтобы они поместились в маленькие кармашки, что приходится усиленно разглаживать утюгом. Обеспечен эффект старины.

Есть еще книги с флагами, и танками, конечно. И одна на отвлеченную тематику. Очень тоненькая.

Рисует флаги Флаг Японии

***

Финдус вошел в нашу жизнь внезапно. Книги были куплены пару лет назад, но даже на фоне того, что уже около полугода ребенок либо в роли танка, либо он такси, либо котик, к приключениям котенка в полосатых штанах Андрей был равнодушен. В сентябре случился прорыв, когда он стал слушать аудио-книги. Знает их наизусть, не устает. Естественным образом в доме периодически не пройти, потому что комната перетянута нитками — это шестиступенчатая канатная дорога для Финдуса. Из лего построен дом с чердаком, курятник, сарай, уличный туалет, конечно же. Вопросами, может ли его съесть щука, Андрей задается так же, как и вымышленный кот.

Канатка для Финдуса Курятник

Из русскоязычной истории ребенок берет очень много. Сегодня играли с ним  в «Тик-так Бумм!» со слогами, и часто звучали слова из сказки: курятник, поход, палатка, привидение и пр. (у нас мини-версия с 2 буквами на карточке и без кубика). А вот английский перевод мне показался суховатым. Читаем, конечно, но без особенного энтузиазма. В основном это мне нужно, похоже, чтобы терминологию некоторую для совместных игр прояснить.

Чтение

К последней записи на эту тему особенно нечего добавить. Процессы освоения движутся своим темпом. Единственное, пожалую, что сейчас, в декабре, несколько активизирует русский язык, это материалы марафона от nataliigromaster. Мы с прошлого года кое-что долелываем, и с большим удовольствием осваиваем новые виды головоломок с буквами.

Математика

У меня в черновиках глоссарии к нескольким математическим играм. Похоже, придется перенести этот хвост в новый год. Единственное, во что мы еще не играли на английском, это «Геометрика» от Банды Умников. Сложные геометрические понятия в четыре с половиной года я не решилась вводить. «Трафик джем«, «Делиссимо» и «Турбосчет» когда-нибудь оформлю, заодно и сама научусь почетче объяснять про четные и нечетные, основы умножения, делений и дроби.

Творчество

Декабрь в этом плане всегда особенный. В этом году нами освоен декупаж и роспись фанерных заготовок.

При этом вне новогодней тематики часть толчком к более или менее масштабным проектам становятся поделки из сада (я прошу ребенка меня так же научить) или тематические недели. В садике не проводят конкурсов с раздачей мест, и это позволяет тем родителям, для которых это важно, отдать создание поделки практически полностью в руки детей. Вот эта делалась Андреем на  90% самотоятельно по его собственному эскизу. Мои предложения он отбраковал с самого начала.

Эскиз Финальная работа

Языковой кризис 

Осенью у меня было ощущение, что перестав интенсивно заниматься с ребенком и играть до бесконечности, я упустила наш английский. Садик, отказ дома со мной разговаривать на нем, даже попытки с папой общаться на русском (раньше такого не наблюдалось вообще) через какое-то время дали о себе знать. Трогательные, почти слёзные просьба говорить с ним на русском иногда сменялись забастовками до такой степени, что даже в привычные чисто английские выходные я перешла на родной язык. И сразу существенно сузился словарь активный, ухудшились навыки аудирования по сравнению с той легкостью, с которой он до этого воспринимал на слух любые тексты. Было все равно гораздо лучше, чем у среднестатистического школьника, но случались отказы из-за непонимания содержания подкаста или ролика. Если раньше ребенок с завидной простотой мог изобрести способ выразиться на английском, не прибегая к переводу, то до декабря буквально он цеплялся за незнакомое слово и перескакивал на русский.

Все встало на свои места, когда он заболел, две недели сидел со мной дома, и мы вынужденно вернулись к старому режиму взаимодействия через игры, книги, творчество. Теперь организовывать себя приходится мне. Расслабилась. Так или иначе, как только сын стал активнее общаться со сверстниками, среда взяла свое. Выход логичный — налегать на английским дома. Но, опять же, аккуратно. Для него мамин язык сейчас все-таки русский. В особенно эмоциональные моменты он просит русского, и я не могу этим фактом принебречь.

Говорилки

В один из предновогодних дней в нашей адвент-почте от Санты было задание-загадка про букву I (пазл нужно было тоже с ней отыскать в квартире). Вопрос в конце стихотворения: What are some other words you know with letter I? Ответ сына был не очевидным — humidity и electricity.

Серьезные вопросы занимают ум ребенка перед сном:

What’s more important: eyes, ears or a nose?
Who can eat a crocodile?
What if we lived in the very middle of our planet?
Can a tank penetrate a dinosaur’s thick skin?
How deep should you dig to get to swords and dinosaur bones?

- Are there people inside tanks? People who drive.
— There sire are tank men inside.
— So, there’s life on Sirius.
— How are those two facts connected?
— They are fighting with tanks on Sirius. I saw in on TV at granny and granddad’s.
— I see. Those pieces of news were not about Sirius. It’s Syria — a country in Western Asia.
— Aha, then nobody lives on Sirius? It’s empty.

- А чья это…
— What do you mean?
— Зеленая в ванной
— (муж) Sponge
— Нет, на русском!!!!!
— Мочалка.
— А чья это зеленая мочалка?
— Папина
— А зачем ему новая?
— Чтобы был чистым.
— У него уже есть мочалка.
— Да, но она истрепавшаяся, старая.
— Ну, он же тоже старый!

— (я мужу) There’s a hole in your T-shirt.
— It’s Zen (надпись на футболке). Andrew, what’s zen?
— Everything is connected to everything.
— Well done! I’m surprised you remembered that.
— What?
— Never mind.

— Hold the bottle upright.
— What if I hold it upleft?

На этом мы с вами прощаемся в 2015 году. И желаем веселого праздника, насыщенных впечатлениями каникул и ярких достижений в наступающем 2016. С теми, кто в этом году был озабочен вопросами эффективного планирования своих действий, мы еще можем встретиться на вебинарах 23 и 24 декабря. Приходите поздравляться и развиваться.

If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.

Комментарии:

Андрей говорит и творит…: 4 комментария

  1. Настя, как интересно! спасибо, что поделилась!!! Очень мотивирует меня. Удивило (хотя что тут удивляться), что ты следуешь детским интересам. И в каждом из них ты находишь место английскому. А ещё меня впечатлило разнообразие направлений: и привычные для вас творчество и игры по книгам, и другие — чтение, математика, адвент… Где ты находишь время?!
    А у нас радостная новость: Милана начала читать на английском! Спасибо тебе за то, что организовала обсуждение этого важного вопроса здесь и В контакте и собираешь подходящие материалы для практики этого навыка у себя в группе. Самое главное (мой вывод и моя ответственность в этом вопросе) — это регулярность! Хоть по страничке, но каждый день. Это касается чтения как на русском, так и на английском.

    • Анастасия Борисова (Администратор)Анастасия Борисова (Администратор) говорит :

      Ира, присоединяюсь на все сто к «регулярности». И вот тут, скажу тебе, меня не всегда хватает. Наверное, у нас стиль такой вот «полётный». При всех эго особенностях, пока он всем наиболее комфортен. А вас поздравляю с достижением! Дрогого стоит. А время…так ли много его нужно на все это, на самом деле? Ты же понимаешь, если закрывать те дела, которые осознанно в приоритете, совсем другое состояние и настроение. Тогда кажется, что все-все успеваешь, даже есть 90% остального заморожено.

    • Анастасия Борисова (Администратор)Анастасия Борисова (Администратор) говорит :

      Спасибо за отзыв! Хотя я готова пообсуждать тему «чем больше вложишь». Всегда хороша мера, даже во вложениях. А то так бывает, что мамы на алтарь развития слишком многое кладут, а потом ребенку всю жизнь из чувства вины не выбраться, а маме этой его отпустить и признать в подросшем чаде отдельную личность сложно. И с такими ситуациями встречаюсь как коуч и консультант.

Добавить комментарий