Этим глоссарием я открываю серию статей о зиме, зимних забавах, зимних видах спорта. Мы вместе будем учиться, как объяснять ребенку принцип катания на коньках и лыжах на английском; как кататься с горки, а вам комментировать действия; вместе научимся лепить снежки, снеговиков и снежные форты.
А сейчас поговорим о снеге. Каким он бывает? Как описать и обозначить различные состояния снежного покрова, как художественно описать снег, подробно рассказать ребенку об особенностях погоды за окном по-английски?
| fluffy | пушистый, рассыпчатый |
| powdery=chokable | рассыпчатый и очень мелкий (можно поперхнуться :) |
| icy=sugar snow=granular | ледяной=сахарный=гранулироанный (о снеге крупинками) |
| sparkly=shimmering | блестящий, сверкающий |
| crispy | хрустящий (о ледяной корке) |
| crunchy and hard underfoot | хрустящий и жесткий под ногами |
| squeaky | хрустящий (о свежевыпавшем снеге) |
| soft and gentle to touch with the hand | мягкий и нежный на ощупь |
| wintry | зимний, холодный |
| vast | бескрайний (о большой пространстве, покрытом снегом) |
| sharp | резкий, режущий, острый (о корочке льда на снегу) |
| wet=heavy | мокрый, тяжелый |
| melting snow=slush=smud=chowder | тающий=слякоть |
| (winter) blizzard | метель |
| snow shower | сильный снегопад |
| blizzard blows itself out | метель затихает |
| blizzard rages | метель свирепствует |
| wind-blown snow=ground wind blizzard | поземка |
| whiteout | сильный снегопад, снижающий видимость |
| muddy snow=brown snow | грязный снег |
| compact=dense=packed | утрамбованный |
| ice-packed | покрытый толстым слоем льда |
| breakable crust | покрытый тонкой легко ломающейся корочкой льда |
| chopped powder | разрезанный лыжней |
| lumpy | комковатый |
| snirt (snow+dirt) | снег, покрытый слоем грязи |
| snowdrift | снежный нанос |
| snowbank | сугроб |
| dusting of snow | присыпанный снегом |
| blanket of snow | cнежный покров, покрывало |
| snow flurry | cратковременный снегопад |
| snow squall | резкий порыв ветра со снегом |
| black ice | гололед |
| drifting ice | ледоход |
| rotten (unsafe) ice | опасно испончившийся лед на водоеме |
| thaw=dripping of thaw snow | капель |
| snowflake | снежинка, хлопья снега |
| icicle | сосулька |
| Crisp, white, shining covering that transformed the landscape making it a magical land full of wonder and undiscovered mysteries.
Large flakes fell from heaven as if the angels were having a pillow fight and the goose down fell to our humble homes. Though beautiful the snow was cold and sharp as it bit at our fingers and the wind kissed our cheeks. Like a wolf the snow bit at our fingers with its sharp icy teeth. |
If you found an error, highlight it and press Shift + Enter or click here to inform us.
Анастасия и снова вас благодарю!!Такой нужный материал!!Когда вы всё успеваете??
Когда увлекаюсь, весь мир ждет :)
А если серьезно, то мы на даче с бабой-дедой, здесь есть минутка. Кроме того, я знаю, где искать то, что хочу найти, если очень хочу.
Спасибо за такие чудесные тематические подборки! Будем учиться вместе с вами.
На здоровье!
Настя! Подборка действительно замечательная! Я очень благодарна, что так щедро делишься!
Ой, спасибо! А то у нас снежок что-то начал таить. Нужно успеть воспользоваться вашим глосарием. Много новых понятий почерпнула у вас для себя — пойдем на улицу осваивать ).
Настя, большое спасибо! Отличный глоссарий!!!
Настя, благодарю за участие в галерее, но ты забегаешь вперёд. У нас пока только новогодне-рождественская тема — зимняя тема ещё впереди. :)
Спасибо за глоссарий, очень помогает на прогулках (как и все остальные)! Еще хочу подбросить вариант слова «гололед». Мои знакомые американцы, попав к нам в сезон гололеда, называли его solid ice, и мне кажется, что этот вариант объяснить ребенку проще, чем black ice (ведь не черный же он в самом деле).
Копирую себе)) как раз наметили поход в горы 1 января. Уже есть глосарии по следоделанию и ваш пригодится. Спасибо
Спасибо за интересный и содержательный материал. Просто ода снегу:)) Пока его на улице не наблюдается, есть время основательно подготовиться к его появлению:) Мне очень нравятся все ваши статьи. Нахожу в них не только много полезного, но и вдохновение развиваться самой и помогать своему сыночу в освоении английского языка. Еще раз СПАСИБО
Уведомление: Снег для Элмера - english4.meenglish4.me
Спасибо огромное!